This lovely Ladybower Reservoir walk, is a gentle walk is on well-made paths and offers the most magnificent views for only a small amount of effort. The circular route completes a circuit of one half of Ladybower Reservoir and passes the awe-inspiring Derwent Dam, scene of the practice flights for the famous Dambusters raids during WWII
Ten piękny zbiornik nad Zalewem Biedronki jest łagodnym szlakiem po dobrze wytyczonych ścieżkach i oferuje najwspanialsze widoki przy niewielkim wysiłku. Okrągła trasa kończy okrążenie połowy zbiornika Ladybower Reservoir i mija budzącą grozę zaporę Derwent, miejsce lotów ćwiczebnych do słynnych nalotów Dambusters podczas II wojny światowej
The building of the dam was started in 1902 and it stands at an impressive 35m high. Derwent Dam, and the similar Howden Dam at the top of Derwent Reservoir, are well known for being the site of the practice bombing missions for 617 Squadron (known as the Dambusters) before their attack on the Ruhr dams in Germany in 1943. The 1954 film ‘The Dambusters’ was filmed here and the reservoirs see regular flypasts from the Lancaster and Spitfire bombers of the Battle of Britain Memorial Flight.
Budowę zapory rozpoczęto w 1902 roku i ma ona imponującą wysokość 35 metrów. Derwent Dam i podobna tama Howden na szczycie Derwent Reservoir są dobrze znane z tego, że były miejscem próbnych bombardowań dla eskadry 617 (znanej jako Dambusters) przed ich atakiem na tamy Ruhry w Niemczech w 1943 roku. kręcono tu film „The Dambusters”, a zbiorniki wodne regularnie oglądają przeloty bombowców Lancaster i Spitfire z Battle of Britain Memorial Flight.
